1 00:00:04,120 --> 00:00:07,960 Monstruos temibles... Criaturas exóticas... 2 00:00:09,120 --> 00:00:12,570 Grandes riquezas... Tesoros escondidos... 3 00:00:14,670 --> 00:00:18,280 Enclaves malvados... Tierras inexploradas... 4 00:00:20,140 --> 00:00:23,230 La palabra "desconocido" tiene magia. 5 00:00:23,230 --> 00:00:27,080 Y algunas personas increíbles son atraído por esa magia. 6 00:00:27,790 --> 00:00:29,590 Son conocidos... 7 00:00:33,310 --> 00:00:35,010 ...¡como cazadores! 8 00:01:57,200 --> 00:02:01,550 Ahora lo llevaremos al sitio del examen. 9 00:02:01,550 --> 00:02:05,060 ¿No es genial que todos hayamos aprobado? 10 00:02:05,060 --> 00:02:07,020 Es demasiado pronto para celebrar. 11 00:02:07,020 --> 00:02:09,730 Simplemente nos hemos ganado el derecho para tomar el examen real. 12 00:02:09,730 --> 00:02:11,120 ¿Qué hay de malo en celebrar un poco? 13 00:02:11,120 --> 00:02:13,320 Estamos progresando. 14 00:02:13,320 --> 00:02:18,320 {\an8}Rivales x para x supervivencia 15 00:02:20,840 --> 00:02:25,720 {\an8}Ciudad de Zaban 16 00:02:22,890 --> 00:02:26,670 Gon y sus nuevos amigos han llegado a la ciudad de Zaban. 17 00:02:26,670 --> 00:02:28,330 sitio del examen de cazador, 18 00:02:28,330 --> 00:02:31,330 ayudado por los Navegantes Kiriko. 19 00:02:31,810 --> 00:02:36,090 Como Navegantes, nuestro trabajo es identificar solicitantes dignos de cazador 20 00:02:36,090 --> 00:02:39,090 y guiarlos al lugar del examen. 21 00:02:39,550 --> 00:02:44,110 En otras palabras, sería extremadamente Difícil para alguien llegar al sitio. 22 00:02:44,110 --> 00:02:45,970 sin la ayuda de un Navegante. 23 00:02:46,370 --> 00:02:48,100 Oye, ¿quieres probar uno? 24 00:02:48,490 --> 00:02:51,350 ¡Es la famosa rana panda sobre un palo de Zaban! 25 00:02:51,350 --> 00:02:53,230 ¡Un verdadero manjar! 26 00:02:53,670 --> 00:02:56,980 Este broche fue excavado en El palacio subterráneo de Zaban. 27 00:02:57,350 --> 00:02:58,760 Apuesto a que es un tesoro nacional. 28 00:02:59,490 --> 00:03:03,620 Ya sabes, la ciudad de Zaban es un lugar bastante sombrío. 29 00:03:03,620 --> 00:03:09,250 Las ciudades prósperas tienden a atraer todo tipo de tipos desagradables. 30 00:03:16,680 --> 00:03:18,490 ¿Qué estás haciendo, Gon? 31 00:03:18,490 --> 00:03:19,260 ¡Nos vamos! 32 00:03:19,760 --> 00:03:20,580 ¡Sí! 33 00:03:29,760 --> 00:03:30,980 yo creo 34 00:03:31,640 --> 00:03:33,480 ese es el edificio. 35 00:03:33,480 --> 00:03:34,860 ¿Eh? 36 00:03:39,170 --> 00:03:40,720 ¡Es tan alto! 37 00:03:40,720 --> 00:03:42,860 Tienen un edificio realmente bonito. 38 00:03:43,420 --> 00:03:45,990 Entonces este es el sitio del examen... 39 00:03:47,990 --> 00:03:51,000 Esto es lo que atrae... 40 00:03:51,420 --> 00:03:54,750 Solicitantes de cazadores de todo el mundo. 41 00:03:56,750 --> 00:03:59,210 Mi primera oportunidad en el examen de cazador... 42 00:03:59,210 --> 00:04:02,040 ¿Fue así como se sintió papá cuando llegó por primera vez? 43 00:04:02,880 --> 00:04:03,760 ¡Hola chicos! 44 00:04:03,760 --> 00:04:04,800 Mmmm? 45 00:04:04,800 --> 00:04:05,990 Por aquí. 46 00:04:05,990 --> 00:04:06,640 ¿Qué? 47 00:04:07,470 --> 00:04:08,640 Aquí. 48 00:04:12,640 --> 00:04:15,080 Espera, esto no es gracioso. 49 00:04:15,080 --> 00:04:17,810 ¿No es ese un restaurante normal y corriente? 50 00:04:17,810 --> 00:04:21,280 No es posible que quieras decir que Hunter Solicitantes de todo el mundo 51 00:04:21,280 --> 00:04:24,060 ¿Están destinados a reunirse aquí? 52 00:04:24,060 --> 00:04:25,520 Sí. 53 00:04:25,520 --> 00:04:26,280 ¿Eh? 54 00:04:26,870 --> 00:04:30,030 Nadie esperaría jamás el examen de cazador, 55 00:04:30,030 --> 00:04:33,730 con sus millones de candidatos, estar ubicado aquí, ¿verdad? 56 00:04:33,730 --> 00:04:35,060 Eso es cierto. 57 00:04:39,230 --> 00:04:40,730 ¡Bienvenido! 58 00:04:40,730 --> 00:04:42,550 ¿Está abierta la trastienda? 59 00:04:42,550 --> 00:04:44,420 ¿Qué tendrás? 60 00:04:44,420 --> 00:04:48,100 El combo de bistec que se abre tus ojos a la luz. 61 00:04:48,100 --> 00:04:49,300 Por tres. 62 00:04:49,840 --> 00:04:51,720 Por tres... 63 00:04:51,720 --> 00:04:53,170 ¿Cómo te gustarían? 64 00:04:54,170 --> 00:04:57,440 A la parrilla a fuego lento, hasta que esté cocido. 65 00:04:57,440 --> 00:05:00,210 Lo tengo. Entra en la trastienda. 66 00:05:05,550 --> 00:05:06,810 Espera aquí. 67 00:05:06,810 --> 00:05:08,050 ¿Esperar? 68 00:05:08,050 --> 00:05:09,520 ¿Dónde están los demás? 69 00:05:09,520 --> 00:05:11,460 No puedo esperar por el combo de bistec. 70 00:05:12,200 --> 00:05:16,710 Gon, esa era solo la contraseña. para llevarnos adentro. 71 00:05:16,710 --> 00:05:20,010 Oh, ¿no podemos comer? 72 00:05:20,010 --> 00:05:22,100 Uno de cada diez mil... 73 00:05:22,100 --> 00:05:22,710 Mmmm? 74 00:05:23,420 --> 00:05:27,090 El número de solicitantes que llegan hasta aquí. 75 00:05:27,790 --> 00:05:31,000 Lo has hecho muy bien para los principiantes. 76 00:05:31,000 --> 00:05:32,720 Bueno, buena suerte. 77 00:05:33,720 --> 00:05:35,130 ¡Gracias! 78 00:05:41,080 --> 00:05:45,070 Estaría feliz de servirle como su Navigator el año que viene también. 79 00:05:49,350 --> 00:05:50,740 ¿Qué? 80 00:05:52,300 --> 00:05:55,660 Parece que esta habitación es un ascensor. 81 00:06:00,430 --> 00:06:02,000 Bastardo... 82 00:06:02,000 --> 00:06:06,260 Eso significaba que nos espera. fracasar este año. 83 00:06:06,260 --> 00:06:08,330 Una vez cada tres años. 84 00:06:08,330 --> 00:06:09,260 ¿Qué es eso? 85 00:06:09,260 --> 00:06:11,920 La frecuencia con la que un El novato aprueba el examen. 86 00:06:11,920 --> 00:06:12,990 ¿Eh? 87 00:06:12,990 --> 00:06:14,770 ¿Es tan inusual? 88 00:06:15,320 --> 00:06:17,680 Algunos no pueden soportar 89 00:06:17,680 --> 00:06:20,220 la tensión física y mental del examen. 90 00:06:20,220 --> 00:06:22,250 Tampoco es inusual para los veteranos 91 00:06:22,250 --> 00:06:26,150 para romper a los novatos, quienes, en consecuencia, nunca vuelven a realizar el examen. 92 00:06:26,520 --> 00:06:30,910 Así que supongo que los candidatos están dispuestos a correr riesgos. todo para convertirse en Cazadores. 93 00:06:31,260 --> 00:06:33,830 ¡Pero claro, amigo! 94 00:06:34,460 --> 00:06:38,360 ¡Los cazadores ganan más dinero en este mundo! 95 00:06:38,710 --> 00:06:39,580 ¡No! 96 00:06:40,090 --> 00:06:43,670 Los cazadores son los más nobles de este mundo. 97 00:06:44,080 --> 00:06:45,750 Gloria cerdo... 98 00:06:45,750 --> 00:06:47,450 ¡Agarrador de dinero! 99 00:06:50,960 --> 00:06:52,940 ¡Vamos! Escucha... 100 00:06:52,940 --> 00:06:55,560 Cada año, más de cincuenta cazadores 101 00:06:55,560 --> 00:06:59,940 hacer la lista de los del mundo cien personas más ricas! 102 00:07:02,890 --> 00:07:06,980 Los cazadores están asociados con cazar animales salvajes y tesoros, 103 00:07:06,980 --> 00:07:08,280 pero todos son de segunda categoría. 104 00:07:08,730 --> 00:07:13,530 Los verdaderos cazadores trabajan para proteger Las personas y el orden natural. 105 00:07:14,030 --> 00:07:15,110 Ahora, mira aquí... 106 00:07:15,110 --> 00:07:17,980 Una vez que eres cazador, la mayoría de los países ¡te dará un pase gratis! 107 00:07:17,980 --> 00:07:19,410 Y sin cargo por el uso de instalaciones públicas. 108 00:07:19,720 --> 00:07:21,600 ¿Cómo son esos beneficios? 109 00:07:24,070 --> 00:07:26,990 Los cazadores tienen muchas dificultades y responsabilidades importantes, 110 00:07:26,990 --> 00:07:30,070 como la preservación de artefactos culturales y especies en peligro de extinción, 111 00:07:30,070 --> 00:07:32,590 así como capturar a delincuentes buscados y cazadores sin escrúpulos. 112 00:07:32,590 --> 00:07:34,120 La fama y el dinero... 113 00:07:34,120 --> 00:07:36,180 ¡Por eso la gente desea convertirse en cazadores! 114 00:07:36,180 --> 00:07:38,730 Conocimiento profundo, mente y cuerpo sanos, 115 00:07:38,730 --> 00:07:39,930 y convicción inquebrantable... 116 00:07:39,930 --> 00:07:41,940 Esas son las cualidades en las que ¡Los cazadores se enorgullecen! 117 00:07:43,850 --> 00:07:46,330 ¡Vamos! ¿Qué opinas? 118 00:07:46,330 --> 00:07:48,730 ¿Qué tipo de cazador prefieres? Espero llegar a ser?! 119 00:07:49,090 --> 00:07:51,950 Bueno, cuando lo pones de esa manera... 120 00:07:54,370 --> 00:07:55,980 Creo que hemos llegado. 121 00:07:55,980 --> 00:07:57,960 Continuaremos con esto más tarde. 122 00:08:13,290 --> 00:08:16,100 Atmósfera extraña aquí abajo. 123 00:08:16,580 --> 00:08:19,270 Se diferencian claramente de los Solicitantes de cazadores que vimos 124 00:08:19,270 --> 00:08:20,720 en el puerto y en la ciudad. 125 00:08:22,190 --> 00:08:25,850 Cada uno es un maestro, por derecho propio... 126 00:08:26,540 --> 00:08:27,550 Disculpe... 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,110 Todos están muy tensos. 128 00:08:34,610 --> 00:08:38,250 Hola. Por favor tome un número. 129 00:08:40,090 --> 00:08:41,120 Aquí tienes. 130 00:08:42,860 --> 00:08:43,870 Aquí. 131 00:08:44,380 --> 00:08:47,660 Asegúrese de usarlo en tu pecho en todo momento. 132 00:08:47,660 --> 00:08:49,760 Tenga cuidado de no perderlo. 133 00:08:51,320 --> 00:08:53,630 No los había visto por aquí antes. 134 00:08:57,710 --> 00:08:58,640 Yo. 135 00:08:59,770 --> 00:09:01,680 ¿Se nota que somos nuevos? 136 00:09:01,680 --> 00:09:02,890 Más o menos. 137 00:09:05,660 --> 00:09:09,730 Después de todo, este será mi trigésimo quinto intento. 138 00:09:10,190 --> 00:09:12,110 ¡¿Treinta y cinco veces?! 139 00:09:12,110 --> 00:09:15,360 Bueno, se podría decir que soy un veterano de los exámenes. 140 00:09:15,970 --> 00:09:17,920 Eso no es algo de qué alardear. 141 00:09:17,920 --> 00:09:19,870 En efecto. 142 00:09:20,180 --> 00:09:23,380 Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntarme. 143 00:09:23,380 --> 00:09:24,530 Gracias. 144 00:09:24,530 --> 00:09:26,290 Mi nombre es Tonpa. 145 00:09:26,290 --> 00:09:27,370 Soy Gon. 146 00:09:28,030 --> 00:09:30,400 Estos son Kurapika y Leorio. 147 00:09:32,030 --> 00:09:34,050 Oye, ¿hay otros que 148 00:09:34,050 --> 00:09:37,380 He tomado el examen un montón de veces como tú? 149 00:09:37,830 --> 00:09:40,580 Bueno, tengo la mayor experiencia aquí, 150 00:09:40,580 --> 00:09:42,250 pero hay algunos más. 151 00:09:42,250 --> 00:09:43,970 Por ejemplo, está él... 152 00:09:44,570 --> 00:09:46,280 Número 255, 153 00:09:46,280 --> 00:09:47,980 Todo, el luchador. 154 00:09:48,580 --> 00:09:50,570 Es incomparable en fuerza. 155 00:09:50,570 --> 00:09:52,230 Y es más inteligente de lo que parece. 156 00:09:52,810 --> 00:09:54,680 Del otro lado tenemos el número 103, 157 00:09:54,680 --> 00:09:56,320 Borbón, el encantador de serpientes. 158 00:09:56,320 --> 00:09:58,530 Suele guardar rencor, 159 00:09:58,530 --> 00:10:00,680 así que no querrás terminar en su lado malo. 160 00:10:00,680 --> 00:10:02,000 Y luego... 161 00:10:02,440 --> 00:10:05,460 Número 191, Bodoro, el maestro de kung fu. 162 00:10:05,460 --> 00:10:09,000 Está envejeciendo, pero todavía no lo es. un mejor artista marcial por ahí. 163 00:10:09,910 --> 00:10:13,510 Luego tienes a los tres hermanos, Amori, Imori y Umori. 164 00:10:13,510 --> 00:10:15,090 Se desempeñan consistentemente bien, 165 00:10:15,090 --> 00:10:17,010 gracias a su excelente trabajo en equipo. 166 00:10:18,040 --> 00:10:22,080 Y el número 384, Gerreta, el cazador. 167 00:10:22,080 --> 00:10:23,510 Se especializa en matar. 168 00:10:23,510 --> 00:10:26,020 todo tipo de criaturas, mediante dardo y maza. 169 00:10:26,760 --> 00:10:28,130 Hay muchos más, 170 00:10:28,130 --> 00:10:29,980 pero han hecho la prueba la mayoría de las veces. 171 00:10:29,980 --> 00:10:31,020 Ah... 172 00:10:55,190 --> 00:10:57,650 Ay que peculiar... 173 00:10:57,650 --> 00:11:00,930 Sus brazos parecen haberse convertido en pétalos de flores. 174 00:11:01,650 --> 00:11:04,430 Aquí no hay humo ni espejos. 175 00:11:07,380 --> 00:11:09,300 Ten cuidado. 176 00:11:09,300 --> 00:11:12,440 Cuando te topas con alguien, realmente deberías disculparte. 177 00:11:15,450 --> 00:11:18,260 Ese psicópata ha vuelto otra vez. 178 00:11:18,260 --> 00:11:19,450 ¿De nuevo? 179 00:11:20,150 --> 00:11:22,450 ¿Eso significa que tomó el examen del año pasado? 180 00:11:22,920 --> 00:11:25,950 Número 44. Hisoka, el mago. 181 00:11:26,460 --> 00:11:29,760 El año pasado, fue un virtual bloquear para pasar la prueba, 182 00:11:29,760 --> 00:11:32,500 hasta que casi mató a un examinador que no le agradaba. 183 00:11:33,020 --> 00:11:37,870 Y todavía le permiten hacerlo. ¿Volver a tomar el examen este año? 184 00:11:37,870 --> 00:11:39,490 Por supuesto. 185 00:11:39,490 --> 00:11:42,600 Cada año, los examinadores y cambio de contenido de prueba, 186 00:11:42,600 --> 00:11:45,260 y los examinadores son los que quienes eligen el nuevo contenido. 187 00:11:46,850 --> 00:11:51,660 El mismo diablo podría pasar si eso fuera así. la determinación de los examinadores. 188 00:11:51,660 --> 00:11:53,760 Así es como funciona el examen Hunter. 189 00:11:54,650 --> 00:11:58,100 De todos modos, no le agrada a nadie. 190 00:11:58,100 --> 00:11:59,530 Tú también deberías mantenerte alejado. 191 00:12:00,780 --> 00:12:03,530 Parece peligroso. Eso es seguro. 192 00:12:03,980 --> 00:12:06,030 Ah, claro... 193 00:12:06,030 --> 00:12:08,390 Algo pequeño para marcar nuestro conocimiento. 194 00:12:08,390 --> 00:12:09,720 ¿Qué tal? 195 00:12:09,720 --> 00:12:12,290 Oh, apreciado. 196 00:12:13,960 --> 00:12:16,790 Dio la casualidad de que tenía sed... 197 00:12:16,790 --> 00:12:18,200 ¡Gracias! 198 00:12:18,200 --> 00:12:19,250 Gracias. 199 00:12:20,130 --> 00:12:20,990 Ahí va. 200 00:12:21,720 --> 00:12:23,540 Él siempre hace el papel de buen chico. 201 00:12:23,540 --> 00:12:25,990 a pesar de ser más desagradable que alguien más aquí. 202 00:12:25,990 --> 00:12:27,960 Tonpa, el triturador novato... 203 00:12:27,960 --> 00:12:32,270 ¡Mucha suerte a todos nosotros! 204 00:12:38,040 --> 00:12:43,030 El jugo que te di contiene un laxante extremadamente fuerte. 205 00:12:43,770 --> 00:12:45,640 Un sorbo y durante tres días 206 00:12:45,640 --> 00:12:48,290 Tus entrañas serán una montaña rusa sin parar. 207 00:12:48,790 --> 00:12:53,630 Necesitarás pañales para realizar el examen. 208 00:12:57,060 --> 00:13:07,140 {\an7}Vocabulario del cazador 209 00:13:02,950 --> 00:13:07,140 {\an1}Leorio 210 00:13:17,130 --> 00:13:20,170 Tonpa-san, este jugo debe haber caducado. 211 00:13:20,170 --> 00:13:21,250 Tiene un sabor raro. 212 00:13:22,610 --> 00:13:23,830 ¿En serio? 213 00:13:23,830 --> 00:13:25,200 ¡Eso estuvo cerca! 214 00:13:25,620 --> 00:13:28,820 ¿Eh? Eso es extraño... 215 00:13:29,780 --> 00:13:30,720 ¡Imposible! 216 00:13:30,720 --> 00:13:33,830 Ese laxante debería tener prácticamente sin sabor ni olor. 217 00:13:36,660 --> 00:13:38,610 ¡Lo siento mucho! 218 00:13:38,610 --> 00:13:40,960 No me di cuenta de que el jugo se había echado a perder. 219 00:13:41,360 --> 00:13:43,840 Está bien. No tienes que disculparte. 220 00:13:43,840 --> 00:13:46,050 ¿Tu estómago está bien? 221 00:13:46,050 --> 00:13:48,470 S-Sí... estoy bien. 222 00:13:48,830 --> 00:13:53,270 He probado todo tipo de montaña. pastos y plantas. 223 00:13:53,610 --> 00:13:56,230 Así que normalmente puedo saborear cuando algo está mal. 224 00:13:56,230 --> 00:13:58,650 R-¿En serio? 225 00:13:58,650 --> 00:14:00,480 Eso es asombroso... 226 00:14:01,220 --> 00:14:04,740 Maldita sea... tuve que toparme este chico salvaje de la montaña. 227 00:14:05,890 --> 00:14:07,490 Lo siento de nuevo. 228 00:14:07,490 --> 00:14:09,190 Nos vemos por ahí. 229 00:14:09,940 --> 00:14:11,740 Viejo hablador... 230 00:14:12,980 --> 00:14:17,000 Aun así, algo anda mal con los novatos de este año. 231 00:14:17,890 --> 00:14:20,790 Ese número 294, Hanzo también. 232 00:14:21,770 --> 00:14:26,030 Parecía crédulo cuando me acerqué a él. 233 00:14:26,900 --> 00:14:28,600 No se lo digas a nadie más 234 00:14:28,600 --> 00:14:30,730 pero en realidad soy un ninja. 235 00:14:30,730 --> 00:14:31,550 ¿Eh? 236 00:14:31,550 --> 00:14:32,800 Oh, ¿en serio? 237 00:14:32,800 --> 00:14:35,790 Busco el pergamino legendario... Shh... 238 00:14:35,790 --> 00:14:41,520 El pergamino ninja definitivo. Por eso deseo convertirme en cazador. 239 00:14:41,960 --> 00:14:44,750 He oído que está escondido en algún lugar 240 00:14:44,750 --> 00:14:47,530 inaccesible para la gente corriente. 241 00:14:48,060 --> 00:14:51,020 De todos modos, aquí es aburrido... 242 00:14:51,020 --> 00:14:54,070 Sí, supongo... Entonces, ¿qué te parece? 243 00:14:54,070 --> 00:14:55,540 Brindemos por nuestra nueva amistad. 244 00:14:58,190 --> 00:15:00,500 Como ninja, lo dejo claro 245 00:15:00,500 --> 00:15:04,130 nunca beber nada de lo que otra persona ofrezca. 246 00:15:05,250 --> 00:15:06,450 Lo siento. 247 00:15:07,470 --> 00:15:09,420 Ya veo... 248 00:15:13,180 --> 00:15:15,970 Por sus ojos me di cuenta de que no es ningún tonto. 249 00:15:15,970 --> 00:15:18,140 Un paso en falso y podría haberlo hecho estado en peligro real. 250 00:15:21,830 --> 00:15:24,650 Hablando de peligro, ahí está el número 301... 251 00:15:25,040 --> 00:15:30,150 Ese tipo simplemente rezuma peligro. Ni siquiera puedo acercarme a él. 252 00:15:30,860 --> 00:15:33,410 Luego está ese tipo al que no soporto 253 00:15:34,690 --> 00:15:37,410 número 187, Nicolás. 254 00:15:39,820 --> 00:15:42,920 Debe haber sido difícil llegar hasta aquí. 255 00:15:43,450 --> 00:15:47,420 En realidad no. todo salió como lo predijeron mis datos... 256 00:15:47,730 --> 00:15:49,910 Utilicé datos históricos 257 00:15:49,910 --> 00:15:52,930 de exámenes de cazadores anteriores, para calcular la ubicación de este año. 258 00:15:53,340 --> 00:15:55,310 Bastante simple. 259 00:15:55,310 --> 00:15:57,100 Francamente, me aburría muchísimo. 260 00:15:57,540 --> 00:16:00,860 R-De verdad... Eso es increíble. 261 00:16:00,860 --> 00:16:03,400 Mi nombre es Tonpa. Encantado de conocerte. 262 00:16:03,400 --> 00:16:05,050 Tonpa-san, ¿verdad? 263 00:16:06,120 --> 00:16:07,610 Oh, ahí estás. 264 00:16:08,160 --> 00:16:10,830 Este es tu trigésimo quinto intento, 265 00:16:10,830 --> 00:16:13,360 el segundo número más alto por una persona. 266 00:16:13,890 --> 00:16:18,570 Y con treinta, tienes más apariciones consecutivas. 267 00:16:18,570 --> 00:16:20,100 Muy impresionante. 268 00:16:20,100 --> 00:16:22,180 Por favor, no es gran cosa. 269 00:16:22,180 --> 00:16:24,920 ¿Qué te parece? Brindemos por nuestra nueva amistad... 270 00:16:24,920 --> 00:16:30,130 Pero todavía tienes que aprobar el examen. 271 00:16:30,980 --> 00:16:32,920 Supongo que es porque 272 00:16:32,920 --> 00:16:35,540 Estás demasiado absorto en tu otro objetivo. 273 00:16:35,540 --> 00:16:36,140 ¿Eh? 274 00:16:36,870 --> 00:16:39,140 Tonpa-san, el triturador novato. 275 00:16:39,580 --> 00:16:40,800 ¿Qué? 276 00:16:44,110 --> 00:16:47,780 Bueno, no compartiré mis conocimientos. con nadie más, 277 00:16:47,780 --> 00:16:51,220 viendo que mantienes el consecutivo registro de aparición... 278 00:16:51,740 --> 00:16:52,610 Adiós. 279 00:17:00,220 --> 00:17:02,410 Bastardo... Sólo espera. 280 00:17:03,150 --> 00:17:06,300 Te romperé esa nariz mocosa tuya. 281 00:17:07,470 --> 00:17:09,250 ¡Hola, Tonpa-san! 282 00:17:09,670 --> 00:17:12,430 ¿Podría darme más de ese jugo? 283 00:17:13,080 --> 00:17:14,960 Deben ser mis nervios. 284 00:17:14,960 --> 00:17:16,180 Tengo mucha sed. 285 00:17:16,490 --> 00:17:17,470 ¿Eh? 286 00:17:17,470 --> 00:17:19,140 Ah, claro... 287 00:17:20,000 --> 00:17:21,170 ¿Qué diablos? 288 00:17:21,170 --> 00:17:24,770 El laxante que bebió antes debería ya han entrado en vigor. 289 00:17:25,660 --> 00:17:28,270 ¿Qué está pasando? 290 00:17:34,540 --> 00:17:36,690 Es sólo un laxante, 291 00:17:36,690 --> 00:17:41,270 pero si bebe tanto, podría morir de deshidratación. 292 00:17:42,310 --> 00:17:43,290 ¿Preocupado? 293 00:17:44,620 --> 00:17:47,670 Estaré bien. He entrenado. 294 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 Los venenos no me afectarán. 295 00:17:54,290 --> 00:17:55,170 ¿Venenos? 296 00:17:55,950 --> 00:17:59,810 ¿Sabía qué había en el jugo? 297 00:17:59,810 --> 00:18:03,300 ¿Pero todavía lo bebió? 298 00:18:04,290 --> 00:18:06,690 Número 99, Killua. 299 00:18:07,480 --> 00:18:12,070 Los novatos de este año están todos locos... 300 00:18:13,890 --> 00:18:15,430 Bueno, no importa. 301 00:18:15,430 --> 00:18:18,830 Eso sólo significa que aplastarlos valdrá aún más la pena. 302 00:18:49,660 --> 00:18:52,340 Pido disculpas por la espera. 303 00:18:52,340 --> 00:18:58,360 El periodo de entrada para Los solicitantes de Hunter han finalizado. 304 00:18:59,280 --> 00:19:03,870 ¡El examen de cazador ahora comenzará! 305 00:19:10,420 --> 00:19:12,170 Una última advertencia. 306 00:19:12,830 --> 00:19:15,360 Si tienes poca suerte o habilidad, 307 00:19:15,360 --> 00:19:19,680 muy bien podrías terminar 308 00:19:19,680 --> 00:19:23,180 gravemente heridos o incluso muertos. 309 00:19:24,350 --> 00:19:28,930 Quienes aceptan los riesgos, por favor sígueme. 310 00:19:29,720 --> 00:19:35,340 De lo contrario, salga a través de el ascensor detrás de ti. 311 00:19:45,350 --> 00:19:46,760 Muy bien. 312 00:19:47,320 --> 00:19:51,060 Los 404 solicitantes participarán en la Fase Uno. 313 00:20:10,160 --> 00:20:12,930 Por supuesto, nadie se dio la vuelta y se fue. 314 00:20:12,930 --> 00:20:15,360 Esperaba que algunos se retiraran. 315 00:20:27,500 --> 00:20:29,180 ¿Q-Qué? 316 00:20:29,180 --> 00:20:31,580 La gente que iba delante empezó a correr. 317 00:20:31,580 --> 00:20:33,870 Ha acelerado el ritmo. 318 00:20:34,390 --> 00:20:35,990 Olvidé presentarme. 319 00:20:35,990 --> 00:20:40,880 Soy Satotz, el examinador de la Fase Uno. 320 00:20:41,630 --> 00:20:45,890 Te llevaré a la Segunda Fase del examen. 321 00:20:46,290 --> 00:20:47,390 ¿Segunda Fase? 322 00:20:47,390 --> 00:20:48,890 ¿Qué pasa con la Fase Uno? 323 00:20:49,430 --> 00:20:52,020 Ya ha comenzado. 324 00:20:52,720 --> 00:20:54,100 ¿Ya empezó? 325 00:20:54,100 --> 00:20:56,020 ¿Esto es parte de la prueba? 326 00:20:57,020 --> 00:21:00,950 Debes seguirme a la Fase Dos. 327 00:21:00,950 --> 00:21:03,320 Esta es la Primera Fase del examen. 328 00:21:03,920 --> 00:21:06,320 ¿Seguirte? ¿Eso es todo? 329 00:21:06,950 --> 00:21:07,700 Sí. 330 00:21:08,250 --> 00:21:11,330 No puedo decirte dónde o cuando debes llegar. 331 00:21:12,160 --> 00:21:14,330 Necesitas seguirme. 332 00:21:17,970 --> 00:21:19,390 Ya veo cómo es. 333 00:21:19,390 --> 00:21:21,180 Esta prueba es rara. 334 00:21:21,180 --> 00:21:24,090 Supongo que será una prueba de resistencia. 335 00:21:24,530 --> 00:21:26,280 Bien por mí. 336 00:21:26,280 --> 00:21:28,350 ¡Estaré justo detrás de ti! 337 00:21:29,480 --> 00:21:33,490 Pero existe el estrés mental de no saber 338 00:21:33,490 --> 00:21:35,850 hasta dónde tendremos que correr. 339 00:21:36,550 --> 00:21:39,860 También está poniendo a prueba nuestra fortaleza mental. 340 00:21:40,690 --> 00:21:44,360 Comienza la Primera Fase del examen, 341 00:21:44,880 --> 00:21:46,900 en medio de una mezcla de guerreros y bribones. 342 00:21:48,870 --> 00:21:51,550 Un candidato está descalificado. incluso antes de que comience. 343 00:21:51,910 --> 00:21:57,790 El número total de cazadores. solicitantes es 404. 344 00:23:29,180 --> 00:23:31,560 La próxima vez: Esperanza x Y x Ambición. 345 00:23:31,560 --> 00:23:33,210 ¡Es hora de ir a pescar! 346 00:23:33,210 --> 00:23:33,920 ¡Sí!